من أوسكار وايلد إلى اللورد ألفريد “بوزي” دوجلاس
أوسكار وايلد، الكاتب الأيرلندي الساخر الشهير، جعلته حروفه الحادة إحدى أهم الشخصيات الأدبية شهرة خلال حياته، وبعد وفاته أصبح أيقونة للأدب الساخر، هنا رسالة يرسلها إلى عشيقه (آخر عشيق له) اللورد ألفريد “بوزي” دوجلاس، وقد تسببت تلك العلاقة
أُغنيتك بالغة الفتنة، من العجيب أن شفتيك الحمراوتين ذواتي الرقاقتين المُتوردتين لم يوجدان لبهجة الموسيقى والغناء الجنونية أقل من وجودهما لبهجة التقبيل الجنونية. روحك الرقيقة ذات البريق الذهبي تسير بين الشغف والشعر. أعرف هايكينثوس الذي وقع أبولو في غيابةِ عشقه، لقد كان أنتَ في ذلك الزمن الإغريقي.
لم أنت وحيد في لندن، ومتى ستذهب إلى ساليسبري؟ اذهب هناك لتُبرِّد يداك في الشفق الرمادي للأشياء القوطية، وتعالَ هنا في الوقت الذي تحبه. إنه مكان لطيف ولا ينقصه سواك؛ لكن اذهب إلى ساليسبري أولاً.
دائمًا، مع الحب الذي لا يفنى، خاصّك،
أوسكار
****
من أنتونين أرتو إلى أناييس نين
كوني ما أنتِ عليه.. ويجب أن تفهمي الفرح الموجه العظيم الذي نلته بلقائك.. الفرح والمسرة والدهشة.. إنني أحصل على الامتلاء بكل الوسائل، أجد امتلائي في عزلتي اللامتناهية والتي تشغلني على نحو مفزع.
لقد منحني القدر أكثر مما كنت أحلم بنيله، وأنا أحب الأشياء التي يهبني إياها القدر، ذلك أمر محتوم كليًا ومقدر في السماء.. إنه يأتي دونما تردد ومن تلقاء ذاته وبمنتهى الجمال مما يسبب لي الفزع ويجعلني أؤمن بالمعجزات كما لو أن الأعاجيب ولمعجزات ممكنة التحقق في هذا العالم.. غير أني لا أفكر بأنني أو أنك من هذا العالم.. وهذا هو.. هذا هو اللقاء المكتمل الذي حرك مشاعري لأنه للأسف. إن روحي وحياتي تكونتا من سلسلة من الإضاءات والخسوفات التي تؤدي أدوارها دون توقف في داخلي.. وفوق ذلك كلا وبعد ذلك كله أجدني واقفًا في الحب وأنا بالنسبة لمن يحبونني لا أستطيع إلا أن أكون مخيبًا للآمال دومًا.. لقد لاحظت ذلك توًا.. وفي أحيان أخرى امتلك حدوسًا سريعة.. وقدرة سريعة على التنبؤ وفي أحيان أخرى أكون أعمى تمامًا حتى يصعب علي إدراك أبسط الحقائق.
ينبغي للمرء أن يمتلك فهمًا نادرًا ودهاء غير عادي ليتقبل هذا المزيج من الظلمات والنور عندما يتعلق الأمر بالعاطفة فإن للآخر كل الحق في الهرب مني.
– شيء آخر يربط بيننا ويقربنا إلى بعضنا، سكناتك وصمتك الذي يشابه صمتي، أنتِ الكائن الوحيد الذي لا أخجل من صمتي أمامه.
أنك تمتلكين صمتًا محتدمًا يحس المرء أنه مشحون بالمعاني والخلاصات، إنه حيوي على نحو مدهش.. وكأنه فخ مفتوح فوق هوة سحيقة يستطيع المرء أن يسمع منها همهمة الأرض الخفية نفسها.. ليس فيما اقول (فبركة) شعرية، أنت تعرفين ذلك جيدًا، أريد أن أصف هذه الانطباعات المشحونة بالقوة، الانطباعات الحقة لدي. عندما وقفنا في المحطة وقلت لك:
– نحن مثل روحين ضالتين في فضاء لا متناه، أحسست بذلك الصمت، هذا السكون المتحرك الناطق الذي يتحدث إلي ويجعلني أبكي لفرط الفرح. معك أجدني عدت من الهوة السحيقة والكهوف التي كنت أحيا فيها.. وقد ناضلت لأزيح عمل الروح فيما وراء الحياة وبعدها.. في ميتتها المختلفة، أنا نفسي (هُوّة) مؤكدة.. حقيقية .
أنتونين أرتو.
****
أناييس نين إلى لاني بالدوين
لاني العزيز، كم أنت أعمى! المرأة تشعر بالغيرة فقط حين لا تملك شيئًا. وأنا أكثر النساء حصولًا على الحب، فممَ سأغار؟
لقد تخليت عنك منذ وقت طويل، كما تعرف تمامًا، ورفضتك في تلك الليلة التي بكيت فيها. أطلت فقط مدّة صداقتنا كما أخبرتك حتى تعثر على ما تريد. وحين عثرت عليه، انسحبت مباشرة لأنني لا أملك وقتًا للعلاقات الميتة.
في اللحظة التي اكتشفت فيها موتك من الداخل -وقبلها بوقت طويل مات وهمي وتعلّقي بك-وعلمت تمامًا أنك لن تقدر على دخول عالمي أبدًا، وهو الشيء الذي أردتَه بشدّة. لأن عالمي مصنوع من العاطفة، ولأنك تعلم جيدًا أنه بالعاطفة وحدها يستطيع الإنسان الخلق والكتابة، وتعلم أيضًا أن عالمي الذي تسخر منه الآن -لأنك لا تستطيع الدخول إليه- صنع من هنري ميلر كاتبًا عظيمًا، وأنت تعرف الشبان الآخرين الذين دخلوا إلى هذا العالم وتغار منهم. دخلوه بالحب واستطاعوا أن يكتبوا الكثير من الكتب والقصائد، ويرسموا اللوحات، ويبتكروا الموسيقى.
أنا لست في حاجة للإصرار على طلب الحب. أنا غارقة وهائمة في الحب. وهذا سبب كوني سعيدة ومليئة بالطاقة. ولكن خلال كل هذا الأخذ والعطاء الملتهب والمجنون، كان خروجي معك كالخروج مع الكاهن. الفرق في درجة الحرارة كان عظيمًا. لذلك انتظرت أول فرصة لتركك، أول فرصة تسنح لي لأتركك دون أن تبقى وحيدًا وها قد جاءت.
كان يجب عليك أن تعرف قيمتي، ولا تظن أنني سأغار من امرأة أمريكية مسكينة، كانت تخسر رجلها لصالحي بشكل مستمر منذ أن كنت هنا.
*************************
رسائل متنوعة
- ارنست هيمنجواي الي مارلين ديتريتش
لا يسعني وصف أن كلما اضمك بين ذراعي أشعر كأنني في البيت.
- فريدة كاهلو الي دييجو ريفيرا
لا شيء يقارن بيديك ولا شيء يشبه خضرة الذهب في عينيك، أنت تملأ جسدي لأيام وأيام. أنت مرآة الليل وومضة البرق الساطعة. أنت الندى علىالأرض. أحتمي بالفراغ في إبطيك وألمس روحك بأصابعي. متعتي في الشعور بالحياة تنبع من نافورة أزهارك لتأتي إليّ وتلون أعصابي بأزهارك.
- جورجيا اوكييف إلي الفريد شتيجليتز
يا من أعز من كل شيء، ببساطة جسدي يريدك بجنون وإن لم تأتي غدا فأنا لا أعلم كيف أتمكن من الانتظار..
اتسائل ان كان جسدك يشتاق إلي جسدي بنفس الدرجة. القبلات والإثارة والرغبة وكل شيء يذوب.. أن تضمني حتي أشعر بالألم .. الاختناق والصراع.
- جورج بوش إلى باربارا بوش
ينغبي أن تكون هذه الرسالة سهلة جدا في الكتابة. ينبغي أن تتدفق الكلمات بسهولة وبسرعة وينبغي أن يكون الأمر سهلا بالنسبة لي أن أعبر عن مدى سعادتي عندما فتحت الورقة ورأيت إعلان خطوبتنا. ولكن بشكل ما، لا استطيع التعبير عما أود قوله في رسالة واحدة. أحبك يا غاليتي من كل قلبي وحبك لي يعني الحياة.لقد فكرت كثيرا في الفرحة التي سنحظى بها في يوم من الأيام. كم أن أطفالنا حقا محظوظون لأن لديهم أما مثلك.
- رونالد ريجان إلي نانسي ريجان
الأمر المهم هو أني لا أريد العيش بدونك للعشرين عاما القادمة أو الأربعين أو ما بقي في عمرنا. لقد تعودت علي السعادة إلي جوارك وأنا احبك كثيرا.
- أوسكار وايلد إلى لورد ألفريد دوغلاس
الجميع غاضب مني لأنني رجعت إليك، ولكنهم لا يفهموننا. أشعر أن بإمكاني فعل أي شيء ونحن معا. هيا أعد ترتيب حياتي المدمرة وعندها صداقتنا وحبنا سيحملون معني مختلف للعالم. أتمنى لو أننا لم نفترق قط منذ تقابلنا في رووين. الآن لدينا تلك الفجوة الشاسعة من الأرض والهواء تقف بيننا ولكننا نحب أحدنا الآخر.
- هنري الثامن إلي آني بولاين
إذا كنتي تستمتعين بدورك كصديقة وعشيقة وفية وأن تسلميني نفسك وجسدك وقلبك. أنا من كنت دوما وسأظل دائما خادمك الأكثر ولائا. وإن لم تمنعني صرامتك، أعدك بأنك لن تحملي إسمي فقط بل ستكوني عشيقتي الوحيدة وأنني سأضع الأخريات بعيدا عن أفكاري وإهتماماتي لأكون لكي وحدك. أستعطفك ان تجيبي علي رسالتي الجافة لأفهم الي أي مدى يمكنني الاعتماد عليكي. وإن لم يزعجك الأمر أن تردي في رسالة أو نتقابل في مكان ما ونتحدث وجها لوجه سآتي إليكي ولو في آخر العالم بكل جوارحي. ويكفي هذا لأنني أخاف عليكي من التعب.
- فيتا ساكفيل ويست إلي فيرجينيا وولف
ولكن عزيزتي، أنا لا أكون ذكيا ومتحفظا معك، احبك كثيرا بصدق بسبب هذا الأمر. لا تملكين أدنى فكرة كم أكون متحفظا مع أشخاص لا أحبهم. لقد رسمت صورة صلبة لنفسي مع الآخرين ولكنك أخترقتي كل دفاعاتي ولكن، لا يزعجني هذا الأمر حقا.